Consenso al trattamento di propri dati personali (ai sensi dell’art. 23, D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196)
L’Associazione River to River, ai sensi ed in conformità con l’art. 13, D.Lgs. 30 giugno 2003 n.196, informa che:
i dati di registrazione nonché ogni altra eventuale informazione associabile, direttamente od indirettamente, ad un utente determinato, sono raccolti ed utilizzati in conformità al D.Lgs. n. 196/2003 (“Codice in materia di protezione dei dati personali”).
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 del codice in materia di protezione dei dati personali l’Associazione Culturale River to River informa che i dati di registrazione forniti dagli utenti sono raccolti ed utilizzati dall’Associazione, anche mediante strumenti e procedure informatiche, per le seguenti finalità:
a) eventuale invio gratuito di iniziative informative, promozionali e pubblicitarie;
b) finalità direttamente connesse e strumentali all’erogazione e alla gestione del servizio;
c) indagini a carattere statistico.
Alcuni dati potranno essere comunicati dall’Associazione ad altre società o a terzi soggetti, incaricati dell’esecuzione di attività direttamente connesse e strumentali all’erogazione e alla distribuzione dei servizi.
In ogni momento e gratuitamente, ai sensi dell’art. 7 D.Lgs n. 196/2003, l’utente potrà consultare o fare modificare i propri dati ed opporsi al loro utilizzo, scrivendo a:
Associazione Culturale River to River – via Santo Spirito, 7 – 50125 Firenze.
L’elenco completo dei responsabili del trattamento e dei terzi titolari di trattamenti autonomi connessi a quelli svolti dall’Associazione può essere conosciuto agevolmente e gratuitamente rivolgendosi direttamente al responsabile del trattamento dei dati dell’Associazione stessa.
Accettando la presente l’utente autorizza l’Associazione alla raccolta, alla comunicazione e al trasferimento dei propri dati personali, ai soggetti, nei limiti e per le finalità indicate nella presente informativa.

_______________________________

 

Consent relative to personal data handling
(in conformity to Art. 23 of Legislative Decree no. 196, June 30, 2003 )

Pursuant to Art. 13 of the Legislative Decree No. 196, June 30, 2003, the River to River Association informs you that the registration data as well as any other pertinent information associated, either directly or indirectly, to a given user, is collected and used in conformity to the Legislative Decree No. 196/2003 (Code of Laws dealing with the protection of personal data).
For all legal purposes and in conformity with Art. 13 of the Code regarding the protection of personal data, the Cultural Association River to River informs you that the registration data of users is collected and used by the Association also by means of IT tools and procedures, for the following purposes:
a) to send, free of charge, information, promotions and advertising,
b) for purposes directly connected to the provision and management of the service,
c) for statistical surveys
Some data may be communicated by the Association to other companies or third parties which have been appointed to carry out activities directly related to the provision and distribution of the services. In conformity to Art. 7 of the Legislative Decree 196/2003, the user can at any time and free of charge consult or modify his/her own personal data and deny to use of these, by writing to:
Associazione Culturale River to River – Via Santo Spirito 7 – 50125 Firenze
The complete list of those in charge of data handling and of independent third parties which handle any data connected to data handling on the part of the Association is readily available and free of charge by directly contacting the person responsible for the Association’s data handling.
By agreeing to the above, the user authorizes the Association to collect, communicate and transfer his/her own personal data to others within the established limits and for the purposes indicated in this informative report.