home
contact






contenuti 07 _ contents 07

India, è anche al femminile il nuovo cinema di qualità
Stefania Ippoliti, Direttore Mediateca Regionale Toscana.
Film Commission

La settima edizione di River to River. Florence Indian Film Festival è l'emblema del grande impegno del direttore artistico Selvaggia Velo che, con energia, ha saputo proporre e mantenere viva la cultura cinematografica indiana a Firenze.
La cinematografia indiana indipendente proposta da questo Festival è una rara esperienza che ci consente di conoscere autori nuovi e vedere film che non avrebbero altrimenti una distribuzione italiana. In questa edizione del Festival, le produzioni indiane fanno da contrappunto alla visione dell'India, al suo sessantesimo anno d'indipendenza, descritta dai registi di tutto il mondo.
La collaborazione con il National Film Archive of India e con il Directorate of Film Festivals connota l'alto contenuto culturale delle scelte filmiche. La retrospettiva dedicata a Bimal Roy viene integrata con il documentario realizzato dal figlio Joy.
River to River. Florence Indian Film Festival si inserisce così a pieno titolo nella programmazione dei cinquanta giorni di cinema a Firenze, la manifestazione che promuove tutti i festival amati dai fiorentini e dal mondo.
Con il coordinamento della Mediateca Regionale Toscana - Film Commission, la Regione Toscana ed il Comune di Firenze promuovono queste giornate nella bella e storica sala del Gambrinus in pieno centro storico con l'impegno e la collaborazione della direzione e degli staff dei festival, il cui lavoro di anni ha consentito di arrivare a questa significativa meta.
La nostra città esprime da sempre particolare attenzione per questi eventi e soprattutto oggi, nel fiorire di tante opportunità d'intrattenimento audiovisivo, si è reso davvero necessario premiare il pubblico affezionato e tutti coloro che amano il cinema e quell'armoniosa, unica e temporanea festosità che accompagna ogni festival.
Così come Venezia rappresenta per l'Italia e il mondo l'appuntamento da non perdere o Roma apre all'innovativo glamour della Festa del Cinema, vorremmo che Firenze, a partire da quest'anno, diventi il centro di un confronto culturale molto raffinato, dove la cinematografia di genere e cultura, come quella di River to River. Florence Indian Film Festival, i film rari e privi di una effettiva distribuzione, possano essere gustati ed amati nel clima invernale della nostra bellissima città.
Il rinascimento del cinema fiorentino trova quindi una nuova veste in un grande evento che conduce i cittadini e i turisti in un intreccio di culture e mondi, avvicinando i grandi autori e gli attori, nelle serate di conversazione allo spazio Gambrinus Loft aperto alla condivisione e al gusto di assaporare e conoscere anche i cibi della cucina dei Maharaja.

 

India, women directors in new quality films
Stefania Ippoliti, Director Mediateca Regionale Toscana.
Film Commission

The seventh
River to River. Florence Indian Film Festival, epitomises the great efforts made by Selvaggia Velo who managed, through her strength, to offer and keep alive the culture of Indian movies in Florence.
The independent Indian films screened during this Festival are a rare experience that brings us new authors and movies that otherwise would not be distributed in Italy. At this edition's Festival, Indian productions showcase the vision of India, which this year celebrates the sixtieth anniversary of its independence, as described by the movie directors of all over the world.
A joint effort with the National Film Archive of India and the Directorate of Film Festivals is evidence of the high cultural value of the selected films. The Bimal Roy retrospective is completed by a documentary by his son Joy.
River to River. Florence Indian Film Festival takes its place in the schedule of the fifty days of cinema in Florence, the event that promotes all the festivals loved by the Florentines and by all the world.
In conjunction with Mediateca Regionale Toscana - Film Commission, the Region Tuscany and the Municipality of Florence promote these days in the fine and ancient Gambrinus hall, right in the heart of the city centre, with the efforts and the contribution of the festivals' directors and staff, who have worked for years to achieve this goal.
Our city has always given pride of place to these events, and especially today, with the thriving of so many audiovisual entertainment options, the regular viewers and all those who love cinema, and that harmonious, unique and short-lived festive feeling that is typical of any festival, really had to be rewarded.
Like Venice is the event not to be missed for Italy and the world, or Rome opens up to the new glamour of its Festa del Cinema, we would like Florence to become the centre of a very sophisticated exchange of cultural experiences, where genre and cultural movies which don’t find easily a distribution like those of
River to River. Florence Indian Film Festival, can be enjoyed and loved in the winter climate of our beautiful city.
The renaissance of Florence's cinema is newly embodied in a great event that leads both locals and tourists into a tight plot of different cultures and worlds, bringing great authors and actors together, in evenings of conversation at the Gambrinus Loft, a space open for sharing experiences and for the pleasure of tasting the Maharajas' unique food.

Cinema Gambrinus 
piazza della repubblica 
FIRENZE 
sponsor  
credits