 |
home contact |
 |
      |
| programma | _ | programme |
| venerdì
5 dicembre 19.00 karma finger food & drinks offerti dal ristorante India di Fiesole |
friday
december 5th 7.00 pm karma finger food & drinks courtesy ofthe restaurant India of Fiesole |
|
20.00 Apsara Dance Group |
8.00 pm Apsara Dance Group |
|
20.30 Ocean of Pearls, Sarab S. Neelam 97’, col., inglese - sott. italiano, digibeta, Usa, 2008 Un giovane e talentuoso medico sikh di Toronto si trova a dover scegliere tra un prestigioso lavoro a Detroit e il rispetto dei valori della comunità nella quale è cresciuto. Dopo il film, incontro con il regista Sarab S. Neelam |
8.30 pm Ocean of Pearls, Sarab S. Neelam 97’, col., english - italian subt., digibeta, Usa, 2008 A young and promising Sikh doctor from Toronto has to choose between a prestigious job in Detroit and obeying the values of the community in which he grew up. After the film, Q&A with director Sarab S. Neelam |
|
sabato 6 dicembre 15.00 Indian Short Shots 1 Three Of Us, Umesh Kulkarni 14’, col., senza dialoghi, 35mm., India, 2007 The Fiction, Spandan Banerjee 45’, col. e b/n, inglese, hindi e bengali - sott. italiano e inglese, dv, India, 2008 Midnight Lost and Found, Atul Sabharwal 19’, col., hindi - sott. italiano e inglese, betacam, India, 2007 Storie di convivenze e incontri sui generis: una famiglia indiana che deve misurarsi quotidianamente con l'handicap del figlio, due uomini che condividono un tragitto in auto e una prostituta che frequenta il negozio di un farmacista appassionato di fumetti. |
saturday december 6th 3.00 pm Indian Short Shots 1 Three Of Us, Umesh Kulkarni 14’, col., no dialogues, 35mm., India, 2007 The Fiction, Spandan Banerjee 45’, col. and b/w, english, hindi and bengali - italian and english subt., dv, India, 2008 Midnight Lost and Found, Atul Sabharwal 19’, col., hindi - italian and english subt., betacam, India, 2007 Stories of everyday life and peculiar encounters: an Indian family faced everyday with their son’s disability, two men who share a trip by car, and a prostitute who hangs around the shop of a chemist who loves comic strips. |
|
16.30 Animation Short Films 70’, col., inglese, dvd, India, 2007-2008 I migliori corti d’animazione di Anifest India 2008, organizzato dall’Animation Society of India. |
4.30 pm Animation Short Films 70’, col., english, dvd, India, 2007-2008 The best animation short films from the last edition of Anifest India 2008, organised by The Animation Society of India. |
|
18.00 Super 30, Christopher Mitchell 59’, col., hindi e inglese - sott. inglese, digibeta, Uk, 2008 Nel poverissimo stato del Bihar, migliaia di studenti guidati da un professore di matematica si allenano per essere ammessi all’Indian Institute of Technology. Solo i migliori trenta potranno accedere alla prestigiosa università. Dopo il film, incontro con il regista Christopher Mitchell |
6.00 pm Super 30, Christopher Mitchell 59’, col., hindi and english - english subt., digibeta, Uk, 2008 In the poor State of Bihar, thousands of students, led by a teacher of mathematics, train to be admitted to the Indian Institute of Technology. Only the top thirty will be admitted to the prestigious university. After the film, Q&A with director Christopher Mitchell |
|
20.30 Amal, Richie Mehta 104’, col., hindi e inglese - sott. italiano e inglese, 35mm., India-Canada, 2007 Una favola metropolitana tenera e commovente, a bordo del rickshaw più sorprendente di Nuova Delhi. Alla guida c’è Amal, un uomo la cui ricchezza interiore vale più di qualsiasi fortuna. Dopo il film, incontro con il regista Richie Mehta |
8.30 pm Amal, Richie Mehta 104’, col., hindi and english - italian and english subt., 35mm., India-Canada, 2007 A tender metropolitan tale running along New Delhi’s most surprising rickshaw. It is driven by Amal, a man whose inner richness is worth more than any fortune. After the film, Q&A with director Richie Mehta |
|
23.00 Khuda Kay Liye (In the name of God), Shoaib Mansoor 126’, col., urdu - sott. italiano e inglese, dv, Pakistan, 2007 Pakistan, Londra e Stati Uniti sono il terreno in cui due fratelli si trovano a fronteggiare l'integralismo islamico e la diffidenza del mondo occidentale. Una storia coinvolgente e densa di emozioni. |
11.00 pm Khuda Kay Liye (In the name of God), Shoaib Mansoor 126’, col., urdu - italian and english subt., dv, Pakistan, 2007 Pakistan, London and the United States are the ground on which two brothers have to face Islamic extremism and the mistrust of the Western world. |
|
domenica 7 dicembre 15.00 Awara, Raj Kapoor 168’, b/n, hindi - sott. italiano e inglese, 35mm., India, 1953 In questo capolavoro di chapliniana memoria, Raju, un ladruncolo accusato di omicidio, rincontra il padre dopo tanti anni in un’aula di tribunale. |
sunday december 7th 3.00 pm Awara, Raj Kapoor 168’, b/w, hindi - italian and english subt.,, 35mm., India, 1951 In the Chaplin-inspired film, Raju, who has become a thief, is charged with murder, and meets his father in a courtroom after many years. |
|
18.30 Dabbawala - The Lunchbox Miracle, Antje Christ 51’, col., inglese, digibeta, India-Germania, 2008 A Mumbai esiste un mestiere unico al mondo, quello dei Dabbawala. Ogni giorno 5000 uomini consegnano un contenitore di metallo (dabba) con il pranzo a oltre 200.000 lavoratori. Da più di cento anni il funzionamento di questa organizzazione è quasi infallibile. |
6.30 pm Dabbawala - The Lunchbox Miracle, Antje Christ 51’, col., english, digibeta, India-Germany, 2008 There is a unique job in Mumbai, the Dabbawala: every day, 5000 men deliver a metal lunch box (dabba) to over 200,00 workers. And for over one hundred years this organisation has never slipped once. |
|
19.30 Salt in the Scars, Fiorella Castanotto 17’, col., inglese, dv, Svizzera, 2008 Nello stato del Tamil Nadu la raccolta del sale è la principale fonte di sostentamento della popolazione locale, ma anche l’origine di una condizione di sfruttamento che dura da decenni. Dopo il film, incontro con la regista Fiorella Castanotto |
7.30 pm Salt in the Scars, Fiorella Castanotto 17’, col., english, dv, Switzerland, 2008 In the State of Tamil Nadu, picking salt is the main mean of support for the local population, as well as the cause of a state of exploitation that has been going on for decades. After the film, Q&A with director Fiorella Castanotto |
|
20.30 Quick Gun Murugan, Shashank Ghosh 97’, col., tamil e inglese - sott. italiano e inglese, 35mm., India, 2008 Un esilarante Spaghetti Western in salsa curry con un pizzico di Matrix e Austin Powers sono gli ingredienti delle avventure di un cowboy dal cuore d’oro, paladino del veggie style contro l’invasione di Rice-Plate-Reddy. Dopo il film, incontro con il regista Shashank Ghosh |
8.30 pm Quick Gun Murugan, Shashank Ghosh 97’, col., tamil and english - italian and english subt., 35mm., India, 2008 An exhilarating curry-style spaghetti western with a Matrix and Austin Powers touch, where a soft-hearted cowboy takes up the cause of veggie style against the invasion of Rice-Plate-Reddy. After the film, Q&A with director Shashank Ghosh |
|
23.00 Ocean of Pearls, Sarab S. Neelam 97’, col., inglese - sott. italiano, digibeta, Usa, 2008 Un giovane e talentuoso medico sikh di Toronto si trova a dover scegliere tra un prestigioso lavoro a Detroit e il rispetto dei valori della comunità nella quale è cresciuto. |
11.00 pm Ocean of Pearls, Sarab S. Neelam 97’, col., english - italian subt., digibeta, Usa, 2008 A young and promising Sikh doctor from Toronto has to choose between a prestigious job in Detroit and obeying the values of the community in which he grew up. |
|
lunedì 8 dicembre 12.00 Conversazione con Paolo Scarnecchia Il corpo dell'attore e la voce dell'anima: il ruolo della musica nei film di Raj Kapoor. |
|
|
15.00 Shree 420, Raj Kapoor 168’, b/n, hindi - sott. italiano e inglese, 35mm., India, 1955 Raj arriva a Mumbai in cerca di un futuro migliore, trovandosi però ad affrontare tutte le tentazioni che gli offre la metropoli. |
3.00 pm Shree 420, Raj Kapoor 168', b/w, hindi - italian and english subt., 35mm., India, 1955 Raj arrives in Mumbai in search of a better future and has to face the temptations of the metropolis. |
|
18.30 The Journalist and the Jihadi - The Murder of Daniel Pearl, Ramesh Sharma e Ahmed A. Jamal 78’, col. e b/n, inglese, dv, India-Uk, 2007 Il rapimento del reporter del Wall Street Journal Daniel Pearl raccontato attraverso interviste alla famiglia, ai colleghi, alla moglie Mariane, e documentato da immagini di repertorio. Dopo il film, incontro con il regista Ramesh Sharma |
6.30 pm The Journalist and the Jihadi - The Murder of Daniel Pearl, Ramesh Sharma and Ahmed A. Jamal 78’, col. and b/w, english, dv, India-Uk, 2007 The kidnapping of Wall Street Journal reporter Daniel Pearl, through interviews with his family, workmates and wife Mariane, and with the help of film footage. After the film, Q&A with director Ramesh Sharma |
|
21.00 Bioscope, KM Madhusudhanan 94’, col., malayalam - sott. italiano e inglese, 35mm., India, 2008 Kerala, anni Venti. Diwakaran rimane affascinato dalle immagini proiettate da una macchina misteriosa, e decide di acquistarla da un francese in procinto di lasciare l’India. L’apparecchio che alimenta il fascino dell’illusione genererà però molta diffidenza tra la gente. |
9.00 pm Bioscope, KM Madhusudhanan 94’, col., malayalam - italian and english subt., 35mm., India, 2008 Kerala, the Twenties. Diwakaran is fascinated by the pictures shown by a mysterious machine and decides to buy it from a Frenchman who is about to leave India. However, the machine that feeds the charm of illusion will be mistrusted by people. |
|
23.00 Quick Gun Murugan, Shashank Ghosh 97’, col., tamil e inglese - sott. italiano e inglese, 35mm., India, 2008 Un esilarante Spaghetti Western in salsa curry con un pizzico di Matrix e Austin Powers sono gli ingredienti delle avventure di un cowboy dal cuore d’oro, paladino del veggie style contro l’invasione di Rice-Plate-Reddy. |
11.00 pm Quick Gun Murugan, Shashank Ghosh 97’, col., tamil and english - italian and english subt., 35mm., India, 2008 An exhilarating curry-style spaghetti western with a Matrix and Austin Powers touch, where a soft-hearted cowboy takes up the cause of veggie style against the invasion of Rice-Plate-Reddy. |
|
martedì 9 dicembre 16.00 Amal, Richie Mehta 104’, col., hindi e inglese - sott. italiano e inglese, 35mm., India-Canada, 2007 Una favola metropolitana tenera e commovente, a bordo del rickshaw più sorprendente di Nuova Delhi. Alla guida c’è Amal, un uomo la cui ricchezza interiore vale più di qualsiasi fortuna. |
tuesday december 9th 4.00 pm Amal, Richie Mehta 104’, col., hindi and english - italian and english subt., 35mm., India-Canada, 2007 A tender metropolitan tale running along New Delhi’s most surprising rickshaw. It is driven by Amal, a man whose inner richness is worth more than any fortune. |
|
18.00 Kushti - Wrestling into Power, Vera Perrone e Georg Schmitt 56’, col., hindi - sott. inglese, dv, Germania, 2007 Manu, un diciottenne appartenente alla casta degli Yadaws, allevatori di bufali dal temperamento forte, sogna di diventare un campione di Kushti, la lotta tradizionale indiana che si distingue per essere un vero e proprio stile di vita. |
6.00 pm Kushti - Wrestling into Power, Vera Perrone and Georg Schmitt 56’, col., hindi - english subt., dv, Germany, 2007 The life of Manu, an eighteen year old boy of the Yadaw caste who dreams of becoming a champion of Kushti, the Indian traditional wrestling which means embracing a unique lifestyle. |
|
19.00 Il danzatore sacro, Diego D’Innocenzo e Marco Leopardi 30’, col., oriya - sott. italiano, dv, Italia-India, 2008 In un villaggio dell'Orissa, Biswajit è addestrato alla danza sacra eseguita da bambini che, indossando abiti e ornamenti femminili, rappresentano le Devedasi, spose del Dio Krishna. Alla soglia dell’adolescenza Hari sarà costretto ad abbandonare il tempio, come vuole la tradizione. Dopo il film, incontro con il regista Diego D’Innocenzo |
7.00 pm Il danzatore sacro, Diego D’Innocenzo and Marco Leopardi 30’, col., oriya - italian subt., dv, Italy-India, 2008 In a village in Orissa, Biswajit is trained in the sacred dance performed by children who, wearing female clothes and ornaments, play the Devedasis, Krishna’s wives. But, accordingly to the tradition, Hari will have to leave the temple at the age of fourteen. After the film, Q&A with director Diego D’Innocenzo |
|
20.30 Showreel di foto per Mumbai Mumbai Meri Jaan, Nishikant Kamat 140’, col., hindi - sott. italiano e inglese, 35mm., India, 2008 L’11 luglio 2006 sette bombe esplodono a Mumbai. Cinque persone si trovano a fronteggiare il clima di paura che minaccia la convivenza civile e religiosa della città, sconvolta dagli attentati. Dopo il film, incontro con il regista Nishikant Kamat |
8.30 pm Photo showreel for Mumbai Mumbai Meri Jaan, Nishikant Kamat 140’, col., hindi - italian and english subt., 35mm., India, 2008 On July 11, 2006 the local train service, known as Mumbai’s lifeline, was struck by a series of bomb blasts. Five people have to face the atmosphere of fear that threatens civil and religious cohabitation in the city, upset by the terrorist attacks. After the film, Q&A with director Nishikant Kamat |
|
23.30 Bioscope, KM Madhusudhanan 94’, col., malayalam - sott. italiano e inglese, 35mm., India, 2008 Kerala, anni Venti. Diwakaran rimane affascinato dalle immagini proiettate da una macchina misteriosa, e decide di acquistarla da un francese in procinto di lasciare l’India. L’apparecchio che alimenta il fascino dell’illusione genererà però molta diffidenza tra la gente. |
11.30 pm Bioscope, KM Madhusudhanan 94’, col., malayalam - italian and english subt., 35mm., India, 2008 Kerala, the Twenties. Diwakaran is fascinated by the pictures shown by a mysterious machine and decides to buy it from a Frenchman who is about to leave India. However, the machine that feeds the charm of illusion will be mistrusted by people. |
|
mercoledì 10 dicembre 17.00 Indian Short Shots 2 Aakhiri Munadi (The Last Announcement), Ahsan Bakhsh 15’, col., hindi - sott. italiano e inglese, dv, India, 2008 Beast, Geeta Malik 16’, col., inglese - sott. italiano, dv, Usa, 2007 Funérailles, Subarna Thapa 20’, col. e b/n, nepalese - sott. italiano e inglese, dv, Francia-Nepal, 2007 Tre storie di rottura: un messo comunale che al suo ultimo annuncio copre una triste verità, una ex ragazzina ribelle alle prese con il mondo del lavoro e una morte inattesa che sconvolge gli equilibri sociali di un piccolo villaggio. |
wednesday december 10th 5.00 pm Indian Short Shots 2 Aakhiri Munadi (The Last Announcement), Ahsan Bakhsh 15’, col., hindi - italian and english subt., dv, India, 2008 Beast, Geeta Malik 16’, col., english - italian subt., dv, Usa, 2007 Funérailles, Subarna Thapa 20’, col. e b/n, nepali - italian and english subt., dv, France-Nepal, 2007 Three breaking point stories: a town council messenger who discovers a sad truth on his last announcement, an ex rebellious girl struggling with the world of work, and an unexpected death disrupting the social balances of a small village. |
|
18.00 The Legend of Shiva and Parvati¸ Krishna Saraswati 85’, col., tedesco e inglese, digibeta, Germania, 2008 Una hippie tedesca incontra un guru indiano e se ne innamora. A distanza di anni, il figlio trentenne ripercorre la storia del loro amore leggendario, paragonandolo a quello tra le divinità Shiva e Parvati. |
6.00 pm The Legend of Shiva and Parvati¸ Krishna Saraswati, 85’, col., german and english, digibeta, Germany, 2008 A German hippy meets an Indian guru and falls in love with him. After many years, their thirty-year-old son traces their legendary love story, comparing it to the one between the Indian gods Shiva and Parvati. |
|
20.30 Khuda Kay Liye (In the name of God), Shoaib Mansoor 126’, col., urdu - sott. italiano e inglese, dv, Pakistan, 2007 Pakistan, Londra e Stati Uniti sono il terreno in cui due fratelli si trovano a fronteggiare l'integralismo islamico e la diffidenza del mondo occidentale. Una storia coinvolgente e densa di emozioni. |
8.30 pm Khuda Kay Liye (In the name of God), Shoaib Mansoor 126’, col., urdu - italian and english subt., dv, Pakistan, 2007 Pakistan, London and the United States are the ground on which two brothers have to face Islamic extremism and the mistrust of the Western world. |
|
23.00 Mumbai Meri Jaan, Nishikant Kamat 140’, col., hindi - sott. italiano e inglese, 35mm., India, 2008 L’11 luglio 2006 sette bombe esplodono a Mumbai. Cinque persone si trovano a fronteggiare il clima di paura che minaccia la convivenza civile e religiosa della città, sconvolta dagli attentati. |
11.00 pm Mumbai Meri Jaan, Nishikant Kamat 140’, col., hindi - italian and english subt., 35mm., India, 2008 On July 11, 2006 the local train service, known as Mumbai’s lifeline, was struck by a series of bomb blasts. Five people have to face the atmosphere of fear that threatens civil and religious cohabitation in the city, upset by the terrorist attacks. |
|
giovedì 11 dicembre 17.00 Ayodhya Gatha (Tales from Ayodhya), Vani Subramanian 62’, col., inglese, dv, India, 2007 Ad Ayodhya, teatro di scontri tra indù e musulmani, la paura e l’odio scandiscono la vita delle persone. Attraverso i racconti degli abitanti della città emerge la possibilità di una via d’uscita da un clima secolare di rivendicazioni e oppressione. |
thursday december 11th 5.00 pm Ayodhya Gatha (Tales from Ayodhya), Vani Subramanian 62’, col., english, dv, India, 2007 At Ayodhya, theatre of the fights between Hindus and Muslims, people’s lives are interspersed with fear and hatred. The tales of the city dwellers show a way out from a secular climate of revenge and oppression. |
|
18.30 FTII diploma short films 60’, col, hindi - sott. italiano e inglese, dvd, India, 2007-2008 I tre migliori diploma film degli ultimi anni, diretti dagli studenti della prestigiosa scuola di cinema Film and Tv Institute of India. |
6.30 pm FTII diploma short films 60’, col, hindi - italian and english subt., dvd, India, 2007-2008 The three best diploma films of the last years, shot by the students of the Film and Tv Institute of India. |
|
20.00 Premiazione dei vincitori del River to River DigiChannel Audience Award Proiezione dei tre vincitori della prima edizione di Advantage India, concorso per cortometraggi della durata massima di 3 minuti. |
8.00 pm Award ceremony of the the River to River Digichannel Audience Award Screening of the winners of the first edition of the 3 minute film competition Advantage India. |
|
20.30 Bobby, Raj Kapoor 168’, col., hindi - sott. italiano e inglese, 35mm., India, 1973 Atmosfere Seventies e canzoni indimenticabili fanno da sfondo alla storia d’amore contrastata tra Raj, rampollo di una ricca famiglia indiana, e Bobby, nipote ribelle della sua governante. Una love story scoppiettante con picchi di romanticismo e autentico divertissement. |
8.30 pm Bobby, Raj Kapoor 168’, col., hindi - italian and english subt., 35mm., India, 1973 Seventies atmospheres and unforgettable songs are the background to the controversial love story between Raj, a son of a wealthy Indian family, and Bobby, the rebellious niece of his governess. A sparkling love story with peaks of romance and genuine entertainment. |
piazza Strozzi,1
FIRENZE
sponsor & media partners
credits
