River to River

23ma edizione, 7‐12 dicembre 2023

12.30
Inaugurazione mostra fotografica My India/Megalopolis di Rocco Rorandelli
in collaborazione con Fondazione Studio Marangoni Spazio Espositivo C.A. Ciampi, Consiglio Regionale della Toscana, Palazzo del Pegaso, Via dei Pucci 16, Firenze
La mostra sarà visitabile dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 19.00
Il sabato dalle 10.00 alle 13.00

20.30 ‐ Cerimonia d’Apertura 23° River to River Florence Indian Film Festival
a seguire
Ghoomer di R Balki, v.o. sott. italiano, inglese, India, 2023, 135’
Ad un passo dal proprio sogno, una giocatrice di cricket viene coinvolta in un incidente. Un ex giocatore fallito e burbero ‐ interpretato dal divo Abhishek  Bachchan ‐ la aiuterà a risollevarsi. Storia avvincente ispirata ad un fatto reale.
Saranno presenti l’attore Abhishek Bachchan e il regista R Balki.

15.00
Sari, sei metri di eleganza di Diego D’Innocenzo, v.o. italiano, inglese, Italia, 2023, 40’
Un viaggio nel tempo, sulle tracce del vestito femminile più indossato al mondo, il sari.
Sarà presente il regista Diego D’Innocenzo.

16.00
Interview di Mrinal Sen, v.o. sott. italiano, inglese, India, 1971, 82’
In occasione del centenario dalla nascita del maestro del cinema Mrinal Sen, il primo dei suoi due capolavori: il protagonista Ranjit deve presentarsi ad un colloquio di lavoro vestito all’europea. È una richiesta molto semplice, ma il destino gli si metterà contro…

18.00
Cooking Show dello chef Basheerkutty Mansoor di Nura
a seguire
At 23000 feet di Kovid Mittal, v.o. sott. Italiano, inglese, India, 2023, 79’
Senza alcun tipo di esperienza, Kovid Mittal tenta di scalare una montagna dell’Himalaya, affrontando le paure e le difficoltà che si presentano lungo il cammino.

18.00 – Saletta
Four More Shots Please! di Joyeeta Patpatia, stagione 3, ep. 1 e 2, v.o. sott. italiano, inglese, India, 2022, 78’
Sono passati sei mesi e le quattro ragazze protagoniste riprendono in mano le proprie vite, cercando di realizzare i loro sogni.
Anjana non comprende i capricci di Arya, Siddhi cerca di sostenere Sneha. Durante i festeggiamenti di Holi i segreti delle ragazze vengono svelati.

20.30
Footprints on Water di Nathalia Syam, v.o. sott. italiano, inglese, UK, 2023, 106’
Storia appassionante di Raghu e della sua famiglia, immigrati clandestinamente in Gran Bretagna, che si trovano a dover far fronte alle difficoltà che gli si presentano. Cosa riserverà loro il futuro? Film intenso interpretato da Adil Hussain, co‐protagonista de La vita di Pi.
Saranno presenti l’attore Adil Hussain e la regista Nathalia Syam.

SABATO 9 DICEMBRE

11.00
In conversazione con la content creator Veronica Giuffrè.
Le città dell’India e del mondo, con gli occhi di Italo Calvino.

16.00
Bhuvan Shome di Mrinal Sen, v.o. sott. italiano, inglese, India, 1969, 96’
In occasione del centenario dalla nascita del maestro del cinema Mrinal Sen, il secondo capolavoro del regista. Ambientato alla fine degli anni ’40, il film racconta la storia di Bhuvan Shome, un burocrate la cui visione della vita cambierà dopo l’incontro con la giovane Gauri.

18.00
Call me dancer di Leslie Shampaine e Pip Gilmour, v.o. sott. italiano, inglese, India, UK, Israele, USA, 2023, 83’
Manish fa di tutto per inseguire il suo sogno di diventare un ballerino professionista, affrontando insicurezze e limiti imposti dalla famiglia. Un documentario sulla speranza e la forza di volontà per riuscire a raggiungere i propri obiettivi.

18.00 ‐ Saletta
Four More Shots Please! di Joyeeta Patpatia, stagione 3, ep. 3 e 4, v.o. sott. italiano, inglese, India, 2022, 72’
Le ragazze hanno imparato a gestire le difficoltà che presenta loro la vita.
La palestra di Umami apre con successo, Damini e Jeh non riescono a trovare compromessi durante la loro convivenza e Anjana fa da intermediaria tra Varun e Kavya.

20.30
Gulmohar di Rahul Chittella, v.o. sott. italiano, inglese, India, 2023, 131’
Quale valore hanno le tradizioni? Film corale di una famiglia e dei suoi componenti, costretti ad abbandonare la casa ancestrale. Questo determinerà cambiamenti in ognuno e nei rapporti tra di loro. Cast stellare tra cui Suraj Sharma, protagonista de La vita di Pi.
Sarà presente l’attore Suraj Sharma.

DOMENICA 10 DICEMBRE

10.30
Matrimonio indiano di Mira Nair, v.o. sott. italiano, inglese, India, USA, 2001, 114’
“Proiezione disturbata” dedicata principalmente ai neo‐genitori e ai loro bebè. Un’iniziativa rivolta a coloro che, con l’arrivo di un bebè, si sono allontanati dalle sale cinematografiche “per non disturbare”.
Poco prima della stagione dei monsoni, a Nuova Delhi fervono i preparativi per il matrimonio combinato di Aditi ed Hemant. Le vite dei personaggi si ritroveranno intrecciate in situazioni complicate: riusciranno ad avere il loro lieto fine? Film vincitore del Leone d’Oro a Venezia nel 2001, accompagnato da una colonna sonora scoppiettante e interpretato da un grande cast.

15.30
CORTI 1, 59’ ‐ Difficoltà a trovare compromessi con chi ci sta accanto
Little Detective di Abhishek Singh, v.o. sott. italiano, inglese, Ungheria, 2023, 13’
Una bambina trova una banconota con la scritta “aiuto” e indaga insieme ai suoi genitori per scoprire a chi appartenga.
Splash di Kshitij Kumar Pandey, v.o. sott. italiano, inglese, India, 2023, 19’
Un ragazzo riallaccia i rapporti con un’amica per la quale aveva avuto una cotta anni prima e tenta di darle una lettera in cui le confessava i suoi sentimenti.
The List di Gaurav Dave, v.o. sott. italiano, inglese, India, 2023, 18’
Una coppia ha la vita dominata da una lista perenne per ogni cosa, finché un giorno accadrà un evento imprevisto…
Slam Dunk, Sehaj! di Asis Sethi, v.o. sott. italiano, inglese, Canada, 2022, 9’
Una donna vorrebbe seguire la propria passione, ma il marito non è d’accordo. Lei, però, non vuole rinunciare ai propri sogni.
Sarà presente Abhishek Singh, il regista di Little Detective.

17.00
Vita di Pi di Ang Lee, v.o. sott. italiano, inglese, USA, 2012, 127’
Il giovane Pi riesce a salvarsi durante un naufragio grazie ad una scialuppa di salvataggio e cerca un modo per sopravvivere. Ma non è da solo sulla piccola
imbarcazione: riuscirà a difendersi dai suoi compagni di viaggio? Vincitore di 4 premi Oscar e 1 Golden Globe nel 2013.
Saranno presenti gli attori Adil Hussain e Suraj Sharma.

18.00 ‐ Saletta
Four More Shots Please! di Joyeeta Patpatia, stagione 3, ep. 5 e 6, v.o. sott. italiano, inglese, India, 2022, 74’
Umang non sa come comportarsi con i fan di Samara che le rendono la vita impossibile. Siddhi riceve una delusione. Arya è felice di vedere i suoi genitori di
nuovo insieme.
Ad Anjana viene bruscamente ricordato che la sua famiglia si è ormai disgregata. Si renderà conto Damini che la relazione con Jeh sta finendo? Umang finirà
per spezzarsi il cuore?

20.00
Rocky aur Rani Ki Prem Kahaani di Karan Johar, v.o. sott. italiano, inglese, India, 2023, 166’
In questo appassionante film di Bollywood, le vite di Rocky e Rani si incrociano per caso. Due personalità opposte che vengono attratte l’una all’altra,
nonostante gli ostacoli imposti dalle rispettive famiglie. Film con una coinvolgente colonna sonora e coreografie magnifiche, interpretato dalle star Alia
Bhatt e Ranveer Singh.

LUNEDÌ 11 DICEMBRE

18.00 ‐ Saletta
Four More Shots Please! di Joyeeta Patpatia, stagione 3 ep. 7 e 8, v.o. sott. italiano, inglese, India, 2022, 78’
Riuscirà una grande festa di compleanno a salvare le quattro ragazze da una tempesta? Ciascuna si trova in difficoltà con le proprie relazioni e cerca di
risolvere la situazione al meglio, ma sarà abbastanza?
Le ragazze festeggiano il venticinquesimo compleanno di Siddhi. I cuori feriti riusciranno a guarire oppure finiranno in pezzi?

18.30
CORTI 2, 43’ ‐ Alla ricerca di sé e della propria storia
Hinglish di Ashish Varma, v.o. sott. italiano, inglese, Canada, 2022, 12’
L’importanza di conoscere l’inglese.
Kathputli di Priyanshi Prakash Khatri, v.o. sott. italiano, inglese, India, 2023, 3’, animazione
Breve animazione in stile Rajasthani dove un principe cerca la propria amata.
Broken Mirror di Pinaki Sarkar, v.o. sott. italiano, inglese, India, 2023, 11’
Un tributo al cinema muto, in cui una donna è tormentata dal suo passato.
American‐born, confused and half‐desi di Ronak Shah, v.o. sott. italiano, inglese, USA, 2023, 17’
Una ragazza americana va alla ricerca delle proprie origini indiane, malgrado il padre non sia d’accordo.

20.30
Sherdil: The Pilibhit Saga di Srijit Mukherji, v.o. sott. italiano, inglese, India, 2022, 121’
Ispirato da una storia vera, un uomo tenta di salvare il proprio villaggio dalla povertà, andando alla ricerca di una tigre che si nasconde nella giungla.

MARTEDÌ 12 DICEMBRE

17.30
It’s time to rise up‐I am a rickshaw puller di KM Taj‐Biul Hasan, v.o. sott. italiano, inglese, Bangladesh, 2021, 25’
In una società fortemente tradizionalista e conservatrice, Rahela Begum è la prima donna a diventare un’autista di risciò in Bangladesh. Questa ragazza‐
madre lotta per i diritti delle donne e per abbattere gli stereotipi. Un documentario motivazionale e pieno di speranza.

18.00 ‐ Saletta
Four More Shots Please! di Joyeeta Patpatia, stagione 3, ep. 9 e 10, v.o. sott. italiano, inglese, India, 2022, 82’
La vacanza sta finendo e la pace non è ancora stata ristabilita. Umang deve venire a capo di tutte le sue emozioni, mentre Damini e Dhananjay si rivelano
un’ottima squadra.
Nell’ultima puntata le protagoniste tentano di risolvere i loro problemi. L’anno nuovo porterà nuove speranze? Quali avventure attendono le quattro
ragazze?
[LEZIONE DI CUCINA INDIANA AL CESCOT IN PIAZZA PIER VETTORI 8/10, DALLE 18.00 ALLE 21.00. COSTO: 25,00 EURO
PER INFORMAZIONI: 055 2705306 ‐ g.beni@cescot.fi.it]

18.30
Fatima di Sourabh Kanti Dutta, v.o. sott. italiano, inglese, India, 2022, 59’
Fatima è una donna coraggiosa e un’attivista che ha avuto la forza di ribellarsi e che combatte il traffico sessuale nella propria comunità. Una storia di
difficoltà ma anche sulla speranza di poter creare un mondo migliore per sé e per chi verrà dopo di noi.
Sarà presente il produttore Peter Kirby.

20.30 ‐ Chiusura Festival
a seguire
Goldfish di Pushan Kripalani, v.o. sott. italiano, inglese, UK, 2022, 102’
Dopo essere state lontane per più di dieci anni, madre e figlia si ritrovano. Le due donne affrontano insieme le proprie sfide personali e difficoltà. Storia
intensa che tratta con delicatezza e ironia un tema importante, interpretata dalle star Deepti Naval e Kalki Koechlin.
Sarà presente la produttrice Pooja Chauhan.